eesti-italienska översättning av etniline puhastus

pulizia etnicaNei villaggi di confine hanno avuto luogo brutali operazioni di pulizia etnica e i soldati abkhazi hanno occupato le gole di Kodori controllate dai georgiani. Piirikülades on toimunud jõhker etniline puhastus, Abhaasia sõdurid on okupeerinud Gruusia kontrolli all oleva Kodori kuru. Una parte considerevole della popolazione bulgara è stata ridotta in schiavitù, sterminata o forzosamente convertita all'Islam, il che equivale sostanzialmente a una pulizia etnica intenzionale. Suur osa Bulgaaria elanikkonnast viidi orjusesse, tapeti või sunniti vägivaldselt islami usku pöörduma, mis põhimõtteliselt on eesmärgipärane etniline puhastus. Come si spiega, allora, il fatto che i villaggi georgiani situati nell'Ossezia del Sud e nelle zone limitrofe siano costantemente sottoposti a una brutale pulizia etnica? Kuidas me peame sellisel juhul seletama asjaolu, et Lõuna-Osseetia piirkonnas ja selle vahetus läheduses asuvates Gruusia külades jätkub pidev ja jõhker etniline puhastus?

Ordbok